I:
- tried to turn my refrigerator on without plugging it in.
- used my bare hands to mix spicy chili pepper flakes.
- used "hade att" to try to say I "had to do something," when this phrase doesn't exist in Swedish. (var tvungen, or using behöver or måste is better, i think.)
- bought Comviq Kompis for my phone instead of Comviq Amigos and had to pay $1 per minute for international phone calls. (curse the company that names two completely different phone plans using the same word just translated into different languages!)
- heard people at Vasakyrkan saying "Kristus, förbarma dig över oss" and thought they were saying "Kristus, förbannade över oss"
- For at least one month, I thought that the tram stop: Getebergsäng was Geteberg + säng meaning "Geteberg bed" instead of Getebergs + äng meaning "Geteberg's meadow." (I still have no idea what Geteberg means though. Goat mountain? Göta province's mountain...)
No comments:
Post a Comment